---

هفت روز از زماني که جون و دي، خسته و زخمي از لس آنجلس و چنگال نيروهاي جمهوري فرار کردند مي‌گذرد. همه گمان مي‌برند دي توسط جوخه‌ي آتش اعدام شده، اما حقيقت ماجرا آن است که برادر دي جانش را براي آزادي وي فدا کرد و به جاي او کشته شد. و حالا جون بيشتر از هر کس ديگري به جرم خيانت به جمهوري تحت تعقيب است.